葬儀に参列した後や、香典をお渡しした後にご遺族から送られてくる「香典返し」。一般的に忌明け(四十九日)を過ぎた頃に返礼品が手元に届きますが、「すぐにお礼の連絡をしたほうがいいのだろうか?」「お手紙を出すべき?」などと迷う方は多いのではないでしょうか。
結論から言うと、香典返しに対する「お礼」は基本的に不要です。
今回は、その理由や、無事に届いたことを伝えたい場合の適切なマナー、連絡手段別(電話・メール・職場・手紙)の例文について詳しく解説します。

基本的に「香典返しへのお礼」は不要(マナー違反)
香典返しは、いただいた香典に対する「お返し」の品です。
弔事(お悔やみ事)では、「お礼を言うと不幸が重なる」「お礼を言うようなおめでたいことではない」という考え方があり、日本の弔事のマナーにおいてはタブーとされています。
また、香典返しを発送する時期(四十九日法要の前後)のご遺族は、さまざまな手続きや法要の準備などで慌ただしく、心身ともに疲労が溜まりやすい時期でもあります。
「お礼状や電話の対応でお手間をとらせない」こと自体が、ご遺族に対する一番の気遣いになります。
届いたこと(受領)の報告だけならOK
お礼は不要とはいえ、親族や親しい友人などであれば「配送事故なく、無事に届いたことだけでも伝えたい」と思うこともあるでしょう。
その場合は、「お礼」ではなく「到着の報告」として簡潔に伝えるのが適切です。
伝える際は、「ありがとう」というお祝い事でよく使われる直接的な言葉はなるべく避け、「恐れ入ります」「痛み入ります」「頂戴いたします」「ご丁寧な品をいただき」といった控えめな表現に言い換えるのがマナーです。
【ケース・手段別】到着を伝える場合の例文
相手との関係性や、連絡手段に合わせた例文をご紹介します。
■ 電話の場合(親族・親しい友人へ)
ご遺族の時間を奪わないよう、長話は避けて手短に済ませます。
「〇〇です。本日、お心遣いの品が届きました。ご丁寧なお手配をいただき、恐れ入ります。ご家族の皆様はいかがお過ごしでしょうか。季節の変わり目ですので、どうぞお疲れが出ませんよう、ご自愛ください。」
■ メール・LINEの場合(友人・知人へ)
相手が都合の良い時に確認できるため、負担になりにくい連絡手段です。
「〇〇です。本日、お心遣いの品を頂戴いたしました。ご丁寧な品をお送りいただき、恐縮しております。本来なら直接お伝えすべきところ、メール(LINE)にて失礼いたします。まだお忙しい日々が続いていることと存じます。どうかご無理をなさらず、ご自愛ください。」
■ 職場で直接伝える場合(上司・同僚へ)
忌引き明けに出社した同僚や上司から香典返しを手渡しされたり、後日自宅に届いたりした場合は、業務の妨げにならないよう始業前などに手短に伝えます。
「おはようございます。この度はご丁寧なお心遣いをいただき、恐れ入ります。ありがたく頂戴いたします。」
■ 葉書(はがき)を送る場合(目上の方へ)
本来は不要ですが、どうしても書面で到着を伝えたい場合は、略儀である葉書を使用します。封書(手紙)は大げさになり、遺族に気を遣わせてしまうため避けましょう。
「拝啓 この度はご丁寧な品をお送りいただき、誠に恐縮に存じます。ご服喪中につき、お慰めする言葉も見つかりませんが、皆様におかれましてはどうかご自愛くださいますよう心よりお祈り申し上げます。本来であればお伺いすべきところ、略儀ながら書中にて失礼いたします。 敬具」
連絡する際に気をつけたい「忌み言葉」
ご遺族へ連絡する際は、不幸が続くことを連想させる「重ね重ね」「たびたび」「ますます」「再び」「次々」といった重ね言葉(忌み言葉)を使わないよう注意が必要です。
忌明けを過ぎた頃では、ご遺族の悲しみはまだ癒えていない時期です。「頑張って」「元気を出して」といった前向きすぎる励ましの言葉も、時にはプレッシャーや負担になることがあります。「お疲れが出ませんように」「ご無理をなさいませんように」といった、相手の心身をそっと気遣う言葉選びを心がけましょう。



